Bienvenue!!!

Bienvenue à tous!!



Colegio Los Pinos commence la nouvelle aventure des échanges linguistiques et culturels en France.



Ici, vous allez trouver un espace de partage sur notre voyage en France: des informations pour préparer le voyage, la météo à Carpentras, la ville avec laquelle on fait l'échange, l'info sur le vol, une guide de conversation... et une fois qu'on sera là-bas... des photos pour les parents et amis, des nouvelles, nos sentiments...



Allez-ci!!! L'aventure commence!!!







Bienvenidos a todos



El Colegio Los Pinos comienza la nueva aventura de intercambios lingüísticos y culturales en Francia.



Aqui encontraréis un espacio donde compartimos nuestros viaje: información para preparar el viaje, el tiempo en Carpentras, la ciudad donde haremos el intercambio, información sobre el vuelo, una guía de conversación... y una vez que estemos alli... fotos para los padres y amigos, comentarios, nuestros sentimientos...



Vamos allá!! Que comience la aventura!!

jueves, 5 de febrero de 2015

INDICACIONES ESTANCIA FRANCESES EN ALGECIRAS 2015 - Reunión 3 de febrero

Llegada
- Hora prevista de llegada a la estación de autobuses de Algeciras (frente a RENFE) a las 23h50. Hay posibilidad de que lleguen a las 20h porque todo depende de qué autobús de línea cojan. Lo más probable es que lleguen a las 23h50. Os mandaré un mensaje el domingo en cuanto cojan el bus en Sevilla.

­Autobús escolar
Los alumnos que vayan al colegio en el autobús escolar, irán al colegio en el bus con sus franceses. Se avisará a los monitores. No hay que pagar ningún plus por esos días para los franceses.

Comedor
Los alumnos que coman en el comedor, llevarán también a sus franceses y los apuntarán en secretaria a la hora del recreo poniendo el nombre del alumno y entre paréntesis el nombre del francés del intercambio. Del pago de estos días de comedor se encarga la familia de acogida.

Seguros Médicos
Vienen con la tarjeta Sanitaria Europea. Cualquier cosa, pueden ir al médico sin problemas y en caso de tener que hacer pruebas de especialista en el hospital el pago se hace en Francia. Todo lo adquirido en farmacias se pedirá factura para que los franceses puedan arreglar el pago en Francia.

Extraescolares o actividades por las tardes
Los franceses irán con los españoles a todas las actividades que hagan. Si quieren, pueden llamar para prevenir a los profesores o monitores para que no haya ningún problema.

Fin de Semana
El fin de semana es para pasarlo en familia. Una buena opción sería ir a Cádiz que son los carnavales , comer pescaito y pasar el día allí. Se deja libre para que aprovecheis con ellos.

Días de clase normal
Los alumnos llegan siempre a las 8 de la mañana con sus franceses.  Están con ellos en clase y hacen la vida con vuestros hijos. Los días de visitas, salen del centro a las 8h30, pero están allí desde las 8h.

Visita a Gibraltar
Llegan a las 17h al cole.

Picnics-almuerzos a preparar
- El martes día 10- almuerzo
- Jueves día 12 – almuerzo y merienda.
-martes día 17 – almuerzo y merienda.
Echad siempre algunas galletillas o algo por si el desayuno que hagan en casa antes de las 8h es insuficiente.

Examenes
Todos los profesores saben que en semana que están aquí los franceses se debe intentar de no poner exámenes. El lunes día 9 puede que tengan algunos. Se les darán opciones a los alumnos.  No está prohibido que pongan exámenes, es una petición que parece que se está cumpliendo.

Partida
El martes 17 de febrero es la despedida. Quedamos a las 7h30 en la estación de autobuses de Algeciras, para que tengamos tiempo de despedirnos y de llevar a vuestros hijos al colegio a las 8h.

Cambios en el planning
- domingo día 8 de febrero: llegada a las 23h50 a la estación de autobuses de Algeciras, posibilidad de que lleguen a las 20h  pero es una posibilidad muy poco probable.
- martes día 10 de febrero: llegada al cole a las 17h.

- martes 17 de febrero: Quedamos a las 7h30 en la estación para que nos dé tiempo de despedirnos.



Estamos en contacto via whatsapp.

martes, 16 de septiembre de 2014

DEUXIEME JOUR Miercoles 10 septiembre


DEUXIÈME JOUR- mercredi (todavia algunos no han escrito su parte)
Le matin    Por la manana
Ce matin noous nous sont levés  très tôt pour aller au lycée. Certains d’entre nous sommes allés au laboratoire au cours de Physique et Chimie en espagnol, parce que c’était la clase européene et ils ont quelque cours en espagnol, d’autres, à Maths. C’était très intéressant, et le cours de labo c’était même très difficil pour nous!! Nous avons fini à midi et nous sommes allés manger dans un parc. Quelques élèves ont mange à la cantine ou chez eux.
 
Esta manana nos hemos levantado muy temprano para ir al instituto. Algunos fuimos al laboratorio a clase de fisca y quimica en espanol? porque era la clase europea y ellos tienen algunas clases bilingues en espanol. Otros fueron a Mates. Fue muy interesante? y la clase de laboratorio incluso era dificil para nosotros! Terminamos a las doce y fuimos a comer algunos a un parque, otros en el comedor del cole y otros en las casas de sus franceses.

Celia Rondon et Celia Peláez
 
 
L`APRES-MIDI    Por la tarde

Cet après-midi, nous tous on a fait beaucoup de choses. Par exemple quelques élèves ont eu des cours comme theater ou peinture. D’autres élèves sont allés à la piscine ou se sont réunis chez d’autres corrès. Nous nous sommes bien amusés.
Este medio dia hemos hecho muchas cosas ya que es el unico dia de la semana que no tienen clase por la tarde los franceses. Por ejemplo tuvimos clase de teatro o pintura. Otros fueron a la piscina; al rio con otros espanoles o se quedaron en casa con sus franceses. Nos hemos divertido mucho
Ignacio y Javier Ortiz.
 
 
 
 
 Ce deuxième jour c’était genial. J’ai mange mes repas préférés Lassagne et pizza! Après nous avons pris le maillot de bain et nous sommes partis à Avignon. Pendant le voyage j’ai écouté de la musique. Là-bas, nous étions quelques espagnols ensemble avec nos correspondant:  Jesús et Ioana, Angélique et Paula, et Lisa et moi. Nous avons visité Le Pont du Gard. C’était très joli, c’est un aqueduc roman très ancien et long. Après nous nous sommes baignés dans la rivière. C’était amusant, il y avait des petits poisons en nagéant à côté de nos pieds.  Puis, dans un petit magasin, j’ai acheté une carte postale du Pont du Gard en 3D. Finalement, nous sommes rentrés à Carpentras. C’était super!!

 Este Segundo día ha sido genial. Yo he comido mi comida preferida lasaña y pizza! Luego cogimos el bañador y nos fuimos a Avignon. Durante el viaje yo he escuchado música. Alli, nosotros estuvimos algunos españoles junto con nuestros franceses: Jesusy Ioana, Angélique y paula y Lisa y yo. Visitamos el Puente “du Gard”. Era muy bonito. Es un acueducto romano muy viejo y largo. Luego, Nos bañamos en el río. Fue divertido!

Olga Mogollo





Aujourd'hui j'ai mange une sanwich avec ma corrès et une amie. Aprés nous sommes allées au pont du gard. C'est trés beau et trés grand. J'etais très fatiguée mais le sejour etait très amusant. Le pont etait grand et vieux mais impressionant aussi. Après nous nous sommes baignées dans la riviere et nous avons mangé du gateau. Nous sommes arrivés á 7 heures chez Angelique. Á 10 heures nous etions au lit parce que nous etions tres fatiguées. C'etait gènial.

Hoy yo he comido un sanwich con mi francesa y una amiga. Luego fuilos al Puente del Gard. Es muy bonito y muy grande! yo estaba muy cansada pero el viaje fue muy divertido. El puente es muy grande y viejo pero impresionante tambien. Despues nos bagnamos en el rio y comimos un bizcocho. Llegamos a las 7 a casa de Angelique. A las diez de la noche nos fuimos a la cama porque estabamos muy cansadas. Fue un dia genial!!

Paula Morales



Hier l'après-midi, Blanche et moi, nous sommes restées chez elle avec Élie et Javier Ortiz pendant ce temps nous avons attendu Margot et Alfonso pour aller à la piscine de son grand-père.
À la piscine, nous avons passé des très bons moments ensemble, jusqu'à que Blanche est tombée à la piscine avec son portable. Nous avons eu le portable tout la nuit dans le riz!
Laura:)
 
^Por la tarde, Blanche y yo fuimos a casa de Elie y Javier Ortiz. Alli esperamos a Margot y Alfonso para ir a la piscina de su abuelo. En la piscina pasamos muy Buenos momentos hasta que Blanche se cayo al agua con su movil!!
 
Laura Guerrero
 
 
 
Nous avons mangé à 12h30. Après, on a joué avec la chienne et les chats. Nous avons joué auxxi aux cartes, et au monopoly en français, et à un jeux que en espagnol s’appelle “el tres en raya” mais que Adrien, mon corrès m’a traduit comme “atrapa gatos”. Puis, je l’ai aidé avec ses devoirs.
 
Comimos a las 12 y media. Luego, Adrien y yo, jugamos con la perra y los gatos. Tambien jugamos a las cartas, al monopoly en frances y a un juego que en espagnol se llama Tres en Raya pero que Adrien, mi frances tradujo como  Atrapa Gatos. Luego le ayude a hacer los deberes.
Carlos Labandeira
 
 
 
 

miércoles, 10 de septiembre de 2014

PREMIER JOUR - Le voyage

Aujourd'hui c'est le premier jour de notre séjour. Nous nous sommes levés très tôt parce que nous devions être au lycée à 6h15. Nous étions très nerveux, et nos parents encore plus! Nous avons pris le car à 7h20 parce que le choffer est arrivé plus tard. Nous sommes arrivés à l'aéroport et nous avons enregistré les valises (nous avions pesé les valises mais toujours quelques kilos de plus!). Après nous avons pris le petit-déjeuner et nous avons dû courir beaucoup parce que nous pouvions rater l'avion! Imaginez, un couloir très long, 11 portes d'embarquement , et notre avion sortait Porte n° 11!! la dernière! Presque les derniers en entrer dans l'avion, finalement, on est parti! Le vol super bien. Noelia qui c'était la première fois en avion super calme. Nous sommes arrivées  20 minutes en avance. Nous avons mangé à l'aéroport et... nous nous sommes bien reposés avant prendre le car à nouveau pour aller à Carpentras. Là-bas, nous avons rencontré nos correspondants. Nous étions très contents.



(les photos seront ce soir)

Hoy es el primer dia de nuestro viaje. Nos levantamos luy temprano poraue teniamos que estar en el cole a las 6h15. Estabamos muy nerviosos, y nuestros padres aun mas! cogimos el autobus a las 7h20 porque el chofer llego un poco mas tarde. Llegamos al aeropuerto y facturamos las maletas (habiamos pesado las maletas pero todavia le sobraban kilos a algunos!) Luego desayunamos y tuvimos que correr mucho porque podiamos perder el avion! Imaginad. un pasillo muy largo, 11 puertas de embarque, sonando la 'ultima llamada', y nuestro avion salia por la Puerta n° 11! Casi los ultimos en entrar en el avion, pero finalmente, salimos!!
     El vuelo muy bien. Noelia que era su primera vez en avion muy tranauila. llegamos 20 minutos antes. Comimos en el aeropuerto y descansamos bien antes de coger el autobus de nuevo para Carpentras. Alli, nos encontramos con nuestros franceses. estabamos muy nerviosos!!! pero muy contentos! Ahora si que comienza nuestra aventura!!

(las fotos estaran esta tarde)



Andrea Plata, Lucia Casaus, Paula Morales

sábado, 6 de septiembre de 2014

Planning Viaje Francia Los Pinos 2014



PROGRAMA VIAJE LOS PINOS – FRANCIA 2014
Colegio francés: J H Fabre, Carpentras



LUNES
LUNDI
MARTES
MARDI
MIÉRCOLES
MERCREDI
JUEVES
JEUDI
VIERNES
VENDREDI
SÁBADO
SAMEDI
DOMINGO
DIMANCHE


09/09/2012

06h30 –Salida Cole
11h15-13h25   vuelo
Sevilla - Marsella
(almuerzo en el aeropuerto)

16h- 17h30 - Aeropuerto-Carpentras

LLEGADA-Instalación


10/09/2012

Mañana: Clase

Tarde: familia







11/09/2012

Mañana: clase

Tarde:

14h visita Carpentras



12/09/2012

Clase 8h a 9h

9h - Visita Avignon
       (salida colegio)


17h - vuelta

13/09/12


Familia



14/09/12


Familia

15/09/12

7h - Visita Marsella
       (salida colegio)


19h – (vuelta)

16/09/12

8h - 18h -    Clase





17/09/12

Mañana: clase



Tarde: familia

18/09/2012

VUELTA A ESPAÑA

14h – Salida de Carpentras – aeropuerto Marignane

18h45-20h45- Vuelo Marsella-Málaga

22h45- Recogida Cole


ESTAN AUTORIZADOS A NO VENIR A CLASE EL VIERNES.


























VISITAS

-       Carpentras: ciudad donde se sitúa el colegio.
-       Avignon: A 25 kilómetros de Carpentras. (30 minutos). Residencia papal en 1303. El centro de la ciudad es Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
-       Marsella: A 113 kilómetros de Carpentras. (1h30 de trayecto). Segunda ciudad de Francia en cuanto a número de habitantes. Primer puerto comercial de Francia y del Mediterráneo. Capital Europea de la Cultura 2013